Deutsch

Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH), Bienne

Le Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) a existé à Bienne durant une première période de sept ans, de 1991 à 1997. En 2005, un nouveau comité décide de remettre sur pied ce festival. En septembre 2010 se tient la 6e édition.
Si tous les films présentés au FFFH sont bien francophones, il n'en demeure pas moins qu'un tiers de l'audience est alémanique. Le FFFH se veut en effet bilingue : sous-titrage des films en allemand, programme de la Journée des Enfants parlé en allemand, communication entièrement bilingue et traduction simultanée des podiums de discussion. Le FFFH a en effet pour objectif de contribuer au bilinguisme tout en rapprochant les cultures romandes et alémaniques.
Environ 130 films ont déjà été projetés et plus de cent personnalités ont accompagné leur oeuvre lors des cinq dernières éditions. Le FFFH a en outre parfois le privilège de présenter des films avant les sorties nationales de Paris. Depuis 2008, il présente aussi des courts-métrages.

Quelques grands noms présent au FFIH lors des cinq premières éditions :

2009
André Dussollier, acteur, « Les Herbes folles »
Gilbert Melki, acteur, « Complices »
Frédéric Mermoud, réalisateur, « Complices »

2008
Ursula Meier, réalisatrice, « Home »
Jean-Pierre Darroussin, acteur, « Les grandes personnes »

2007
Claude Lelouch, réalisateur, « Roman de Gare »
Jean-Stéphane Bron, réalisateur
Carlos Leal, acteur, parrain de la 3ème édition

2006
Danièle Thompson, réalisatrice, « Fauteuils d'orchestre »
Medeea Marinescu, actrice, « Je vous trouve très beau »
Zabou Breitman, réalisatrice, « L'homme de sa vie »
Charles Berling, acteur, « L'homme de sa vie »
Carlos Leal, acteur, invité surprise

2005
Jean-Pierre et Luc Dardenne, réalisateurs, « L'enfant », Palme d'Or à Cannes en 2005
Coline Serreau, réalisatrice, et Pascal Légitimus, acteur, « St-Jacques... La Mecque »

Emma Chatelain, 13/07/2010

Bibliographie

http://www.fffh.ch/fr/ (13.7.2010)