Deutsch

Pétignats, Les

Les Pétignats:

Jurassiens, chantons en coeur (bis)
Du temps passé le vrai bonheur;(bis)
Tous les jours on vous le rappelle
Ecoutez-en un trait fidèle.

Refrain
Que le matan tue les pe, pe, pe,
Que le matan tue les Petignats,
Vivent les z'ai, z'ai, z'ai
Vilent les z'Aidjolats.

Les paysans sont révoltés,
Ils arrivent de tous côtés,
Ils ont l'audace de se plaindre
Et celle de ne pas vous craindre.
Refrain
A la porte de Courtedoux
Ils sont armés, entendez-vous;
Petignat, chef de leurs cohortes,
Demande qu'on ouvre les portes.
Refrain
Ainsi parlait à son tyran
De Sigismond un courtisan;
C'était en dix-sept cent quarante
Et l'Ajoie était mécontente.
Refrain
Faites venir ce manant-là,
Nous entendrons ce qu'il dira.
Français, restez là pour le prendre;
Bourreau, soyez prêt à le pendre.
Refrain
Prince, de grâce, écoutez-nous,
Nous nous mettons à vos genoux,
A vous le paysans s'adresse,
Conduit par la faim qui le presse.
Refrain
Prince, la dîme nous prend tout;
Les tailles nous poussent à bout;
Nous implorons, dans cette adresse,
La clémence de votre altesse.
Refrain
Prince, nos champs sont dévastés
Et vos gardes-bois détestés,
Humbles sujets de votre altesse,
Nous vous prions que cela cesse.
Refrain
Qu'osez-vous dire, audacieux,
Rendez plutôt grâces aux Cieux,
Vous êtes des sujets rebelles;
Quon les descende aux Sept-Pucelles!
Refrain
Qu'entre deux chars soit attelé
Leur chef pour être écartelé;
Que tout le peuple le contemple,
Pour prendre un salutaire exemple.
Refrain
Ici de ses membres tremblants
Gisent les lambeaux palpitants;
De cette iniquité sanglante
C'était là la place fumante.
Refrain
Noble victime d'un tyran,
Petignat, brave paysan,
Ici, nous te rendons hommage,
Que ton nom passe d'âge en âge!
Refrain
Il sont passés, ces temps d'horreur;
Des tirans nous n'avons plus peur;
Marchons toujours avec courage,
Car c'est nous qui portons l'orage!

Emma Chatelain, 17/01/2006
Dernière modification: 18/09/2007

Bibliographie

François Noirjean, « Les Pétignats », in Bernard Prongué (dir.), Le canton du Jura de A à Z, Porrentruy, 1991, p. 159
http://www.courgenay.ch/histoire/pequignat.htm