Conteur, poète et parolier. Originaire de Bonfol. Né le 19 novembre 1936 à Damphreux.
Ecole normale à Porrentruy. A enseigné successivement à Soubey, Courfaivre, Les Rouges-Terres et Porrentruy.
Collaborateur du Démocrate puis du Quotidien jurassien. A consacré des articles au patois jurassien dans le trimestriel Romania. Dans les Actes , participe à la rédaction de la Chronique littéraire tenue par Philippe Wicht.
Membre de la SUISA, de la Commission pour l’encouragement des lettres jurassiennes, de la Commission de la bibliothèque cantonale jurassienne. Membre de la Société jurassienne d'Emulation (SJE). Membre du syndicat des enseignants jurassiens.
Principales publications :
Poésie :
- Entretien (1963)
- Sous le signe de ma joie (1975)
- Brins de temps (1977)
- Errance (1989)
- L’espace d’un ave (1998)
- Epis mûrs (2000)
- Paroles d’arbres (2001)
- En sol mineur (2004).
Récits :
- Une de Bonfol (1985)
- Façon de voir (1991)
- La croix et la bannière (1997)
- Fidélité (s.d.)
- Présences (2006)
Patois, folklore et tradition:
- Mots et sobriquets (1988)
- en collaboration avec Agnès Surdez, Denis Frun et Louis-Joseph Fleury : Patois jurassien, langue et culture, 2002
- Chronique patoise hebdomadaire dans Le Quotidien Jurassien
- Au charme des mots d'antan, essai d'étymologie patoise, à consulter sur site www.djasans.ch.
- collabore à L'ami du patois, revue consacrée aux patois de Suisse romande.
- collabore à L'Hôtâ, revue jurassienne consacrée au terroir
- collabore à la revue trimestrielle MicRomania, consacrée aux langues régionales
- Contes sages. Saidges fôles, récits bilingues (patois/français), 2012
- È y aivait ïn cô. Il était une fois, récits bilingues (patois/français), 2013
En tant que parolier, a collaboré avec plusieurs compositeurs jurassiens, notamment Abner Sanglard : Le dit de la Vouivre (1987) ; Errance (1989) ; L’été de la Saint-Martin (1995) ; L’Evangéliaire d’Imier, le prophète (2003) ; avec Henri Monnerat : Ombres et clartés (1999 ) ; Triptyque (2003), Miniatures (2004) ; avec Jean Mamie : Noël en choeur (1993).
Autres :
Jean-Pierre Gigon, Bernard Chapuis et Damien Bregnard, Observations médico-chirurgicales extraites du journal de pratique de Nicolas Godin (1727-1805) : chirurgien des quatre derniers princes-évêques de Bâle à Porrentruy, préf. de Pierre-Yves Donzé, Porrentruy : Société jurassienne d'Emulation, 2009
Création poétique à l'école, ouvrage didactique.
Ecole normale à Porrentruy. A enseigné successivement à Soubey, Courfaivre, Les Rouges-Terres et Porrentruy.
Collaborateur du Démocrate puis du Quotidien jurassien. A consacré des articles au patois jurassien dans le trimestriel Romania. Dans les Actes , participe à la rédaction de la Chronique littéraire tenue par Philippe Wicht.
Membre de la SUISA, de la Commission pour l’encouragement des lettres jurassiennes, de la Commission de la bibliothèque cantonale jurassienne. Membre de la Société jurassienne d'Emulation (SJE). Membre du syndicat des enseignants jurassiens.
Principales publications :
Poésie :
- Entretien (1963)
- Sous le signe de ma joie (1975)
- Brins de temps (1977)
- Errance (1989)
- L’espace d’un ave (1998)
- Epis mûrs (2000)
- Paroles d’arbres (2001)
- En sol mineur (2004).
Récits :
- Une de Bonfol (1985)
- Façon de voir (1991)
- La croix et la bannière (1997)
- Fidélité (s.d.)
- Présences (2006)
Patois, folklore et tradition:
- Mots et sobriquets (1988)
- en collaboration avec Agnès Surdez, Denis Frun et Louis-Joseph Fleury : Patois jurassien, langue et culture, 2002
- Chronique patoise hebdomadaire dans Le Quotidien Jurassien
- Au charme des mots d'antan, essai d'étymologie patoise, à consulter sur site www.djasans.ch.
- collabore à L'ami du patois, revue consacrée aux patois de Suisse romande.
- collabore à L'Hôtâ, revue jurassienne consacrée au terroir
- collabore à la revue trimestrielle MicRomania, consacrée aux langues régionales
- Contes sages. Saidges fôles, récits bilingues (patois/français), 2012
- È y aivait ïn cô. Il était une fois, récits bilingues (patois/français), 2013
En tant que parolier, a collaboré avec plusieurs compositeurs jurassiens, notamment Abner Sanglard : Le dit de la Vouivre (1987) ; Errance (1989) ; L’été de la Saint-Martin (1995) ; L’Evangéliaire d’Imier, le prophète (2003) ; avec Henri Monnerat : Ombres et clartés (1999 ) ; Triptyque (2003), Miniatures (2004) ; avec Jean Mamie : Noël en choeur (1993).
Autres :
Jean-Pierre Gigon, Bernard Chapuis et Damien Bregnard, Observations médico-chirurgicales extraites du journal de pratique de Nicolas Godin (1727-1805) : chirurgien des quatre derniers princes-évêques de Bâle à Porrentruy, préf. de Pierre-Yves Donzé, Porrentruy : Société jurassienne d'Emulation, 2009
Création poétique à l'école, ouvrage didactique.
Auteur·trice du texte original: Emma Chatelain, 17/01/2006
Dernière modification: 14/04/2014
Bibliographie
Informations transmises à l'auteur.
http://repertoire.a-d-s.ch (14 avril 2014)
http://repertoire.a-d-s.ch (14 avril 2014)
Suggestion de citation
Emma Chatelain, «Chapuis, Bernard (1936-)», Dictionnaire du Jura (DIJU), https://diju.ch/f/notices/detail/3785-chapuis-bernard-1936, consulté le 18/04/2024.
