Voélin, Pierre (1949-)

Poète. Originaire d'Alle. Né le 24 mars 1949 à Courgenay. Fils du poète Henri Voélin. Réside à Fribourg.
Il passe son enfance et son adolescence à Porrentruy puis fait des études de lettres à Genève et Fribourg. Il enseigne ensuite dans un lycée fribourgeois.
Il fonde, avec Frédéric Wandelère, les Éditions Le feu de nuict à Fribourg. Il publie plusieurs recueils de poèmes et collabore aux revues Belles Lettres (Genève), Etrangère (Bruxelles), Conférence ( Paris ), Écriture et Pierre d’angle. Il a  reçu le Prix de l'État de Fribourg (1984), le Prix Canada/Suisse (1989), le Prix de la commission francophone de littérature du canton de Berne 2004 (catégorie invités), le Prix Louise Labé 2016 ainsi que le Grand Prix 2017 de la Fondation Pierrette Micheloud (Lausanne) pour l'ensemble de son œuvre.
L'œuvre de V. est traduite dans plusieurs langues, notamment l’allemand, l’italien, l’espagnol et l’anglais. Une anthologie américaine, To Each Unfolding Leaf, paraît en 2017.

V. est membre de l’Institut jurassien des Sciences, des Lettres et des Arts (IJSLA).

Publications :
- Lierres, Ed. Le feu de nuict, 1984
- Sur la mort brève, Ed. Castella, Albeuve, 1984, Prix du Canton de Fribourg
- Lents passages de l’ombre, Ed. Castella, Albeuve, 1986
- Les Bois calmés, Ed. La Dogana, Genève, 1989
- Parole et famine, Ed. Empreintes, Lausanne, 1995
- Arts poétiques, Ed. La Dogana, 1996
- La Lumière et d’autres pas, Ed. La Dogana, 1997
- Lierres, suivi de Sur la mort brève et La nuit osseuse, préf. de Judith Chavanne, Éditions Empreintes, 1999
- La nuit accoutumée, Éditions Zoé, 2002, Prix de la commission francophone de littérature du canton de Berne 2004
- Dans l'œil millénaire, Cheyne, 2005
- Sulla morte breve = Sur la mort brève, trad. di Grazia Bernasconi-Romano, G. Casagrande, 2006
- L'été sans visage, Ed. Empreintes, 2010
- De l'air volé : fragments d'un art poétique, MétisPresses, Genève, 2011
- Des voix dans l'autre langue, La Dogana, Genève, 2015
- De l'enfance éperdue, Fata Morgana, Saint Clément de rivière, 2017
- Sur la mort brève, Fata Morgana, Saint Clément de rivière, 2017
- To Each Unfolding Leaf, Bitter Oleander Press, New-York, 2017




Emma Chatelain, 13/10/2005
Dernière modification: 2/10/2019

Bibliographie

André Wyss (dir.), Anthologie de la littérature jurassienne 1965-2000, SJE, Editions Intervalles, 2000, pp. 535-541
Thierry Mertenat (e. a.), Traces. 109 créateurs jurassiens photographiés par Jacques Bélat, Porrentruy : SJE ; Delémont : Fondation Anne Bloch, 1996
http://www.culturactif.ch/ecrivains/voelin.htm (14.12.2011)
www.institut-jurassien.ch (consulté le 9.2.2017)
www.fondation-micheloud.ch (1.2.2018)
http://repertoire.a-d-s.ch/edit/detail_a.php?id_autor=1893 (14.12.2011)
Informations transmises par Pierre Voélin (2005, 7.2.2017, 16.8.2019).